Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is sôfrego - definitie
sôfrego
adj.
(-c1543 cf. JFVascE)
1 (-1720) próprio do que come ou bebe com pressa ou avidez; voraz, esganado
apetite s. e voraz
2 p.ext. desejoso e impaciente pela posse ou realização de alguma coisa; insofrido, malsofrido, ansioso
com expressão s., esperava a leitura do testamento
-etim orig.contrv.; prov. relacionado com sofrer ; segundo Corominas, estaria relacionado com soprar , do lat. suffláre 'id.', pelo vulg. supplare , alt. que, segundo argumenta o autor, reaparece em vários der. e repercute em uma variação geral entre suffl- e suppl- em der. românicos; ver sofr- e inch- -sin/var ávido, impaciente, sequioso; ver tb. sinonímia de comilão e preocupado -ant ver antonímia de comilão
1 (-1720) próprio do que come ou bebe com pressa ou avidez; voraz, esganado
apetite s. e voraz
2 p.ext. desejoso e impaciente pela posse ou realização de alguma coisa; insofrido, malsofrido, ansioso
com expressão s., esperava a leitura do testamento
-etim orig.contrv.; prov. relacionado com sofrer ; segundo Corominas, estaria relacionado com soprar , do lat. suffláre 'id.', pelo vulg. supplare , alt. que, segundo argumenta o autor, reaparece em vários der. e repercute em uma variação geral entre suffl- e suppl- em der. românicos; ver sofr- e inch- -sin/var ávido, impaciente, sequioso; ver tb. sinonímia de comilão e preocupado -ant ver antonímia de comilão
Sôfrego
adj.
Apressado em comer ou beber.
Ávido.
Ambicioso.
Impaciente.
Apressado em comer ou beber.
Ávido.
Ambicioso.
Impaciente.
Sofregamente
adv.
De modo sôfrego; com sofreguidão.
Ambiciosamente.
De modo sôfrego; com sofreguidão.
Ambiciosamente.
